Sur les équations du mouvement relatif des systèmes de corps